ما هو معنى العبارة "hold one's own"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖hold one's own معنى | hold one's own بالعربي | hold one's own ترجمه

يعني التحمل أو القدرة على التعامل مع الظروف الصعبة أو المنافسة بنجاح. فهو يشير إلى القدرة على الصمود والتصدي للتحديات دون الاعتماد على المساعدة من الآخرين.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "hold one's own"

تتكون هذه العبارة من جزأين: 'hold' و 'one's own'. 'Hold' تعني الاحتفاظ أو الصمود، بينما 'one's own' يشير إلى شيء ما يمتلكه الشخص أو يتحكم فيه.

🗣️ الحوار حول العبارة "hold one's own"

  • Q: How did you perform in the competition?
    A: I held my own, finishing in the top 10.
    Q (ترجمة): كيف كانت أدائك في المسابقة؟
    A (ترجمة): لقد تمكنت من الصمود بنجاح، وانتهيت في المركز العاشر.
  • Q: Can you handle this situation on your own?
    A: Yes, I believe I can hold my own.
    Q (ترجمة): هل يمكنك التعامل مع هذه الحالة بمفردك؟
    A (ترجمة): نعم، أعتقد أنني أستطيع الصمود بنجاح.

✍️ hold one's own امثلة على | hold one's own معنى كلمة | hold one's own جمل على

  • مثال: Despite the tough competition, she managed to hold her own.
    ترجمة: على الرغم من المنافسة القوية، تمكنت من الصمود بنجاح.
  • مثال: He held his own in the debate, impressing everyone with his knowledge.
    ترجمة: لقد تمكن من الصمود في المناظرة، مما أثار تأثير الجميع بمعرفته.
  • مثال: The young athlete held his own against experienced players.
    ترجمة: الرياضي الشاب تمكن من الصمود أمام اللاعبين المتمرسين.
  • مثال: She held her own in the job interview and got the position.
    ترجمة: لقد تمكنت من الصمود في مقابلة العمل وحصلت على الوظيفة.
  • مثال: The small business held its own against the big corporations.
    ترجمة: الشركة الصغيرة تمكنت من الصمود أمام الشركات الكبيرة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "hold one's own"

  • عبارة: stand one's ground
    مثال: She stood her ground during the argument.
    ترجمة: لقد وقفت على أرضها خلال الجدال.
  • عبارة: hold steady
    مثال: The economy is holding steady despite the crisis.
    ترجمة: الاقتصاد يحافظ على استقراره على الرغم من الأزمة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "hold one's own"

القصة باللغة الإنجليزية:

In the bustling city of Cairo, there was a young man named Ahmed who was determined to make a name for himself in the competitive world of business. Despite facing numerous challenges and setbacks, Ahmed held his own, proving that with hard work and determination, one can overcome any obstacle. His story inspired many, showing that holding one's own is not just about surviving, but thriving in the face of adversity.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة القاهرة المزدحمة، كان هناك شاب يدعى أحمد كان مصممًا على تأسيس اسم لنفسه في عالم الأعمال التنافسي. على الرغم من مواجهته العديد من التحديات والإخفاقات، أحمد تمكن من الصمود بنجاح، مما أثبت أنه بالعمل الجاد والعزم، يمكن لأي شخص التغلب على أي عقبة. قصته ألهمت الكثيرين، مما أظهر أن الصمود بنجاح ليس مجرد عن النجاة، بل إنتاج النجاح في وجه المعارضة.

📌العبارات المتعلقة بـ hold one's own

عبارة معنى العبارة
of one's own يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يمتلك شيئًا بطريقة شخصية أو خاصة به، دون الاعتماد على أي شخص آخر. يمكن أن يشير إلى ملكية أو إنتاج أو إنجاز شيء ما بنفسه.
on one's own يعني القيام بشيء دون مساعدة من أي شخص آخر. يمكن أن يشير أيضًا إلى الاستقلالية أو القدرة على العمل بمفردك.
on one’s own يعني القيام بشيء دون مساعدة أو دعم آخر. يمكن أن يشير أيضًا إلى الاستقلالية أو القدرة على العمل بمفردك.
own up يعني الاعتراف بالخطأ أو المسؤولية عن شيء ما. يستخدم عندما يحتاج شخص ما إلى الاعتراف بما فعله أو ما يتحمله من مسؤولية.
come into one's own يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يبدأ في إظهار مهاراته أو قدراته الحقيقية، خاصةً في موقف أو مواقف معينة. يمكن أن يستخدم هذا المصطلح لوصف شخص يصبح أكثر ثقة بنفسه ويبدأ في التميز في مجاله.
make one's own way يعني أن شخصًا ما يسير في طريقه الخاص به، ويحقق النجاح والتقدم بنفسه دون مساعدة خارجية. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى القدرة على التغلب على الصعوبات وتحقيق الأهداف بثقة ومواجهة التحديات.
in one's own right يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يحقق شيئًا ما بسبب خبراته أو مهاراته الخاصة، وليس فقط بسبب علاقاته أو وضعه الاجتماعي. فهو يشير إلى أن الشخص قد حقق الشيء بنفسه دون مساعدة خارجية.
on one's own account يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يقوم بشيء ما بناءً على مصلحته الخاصة أو من أجل نفسه، دون تدخل أو مساعدة من أي شخص آخر. يمكن استخدامها لوصف حالة يتخذ فيها الفرد قراراته بمفرده دون الاستعانة بأحد.
hold in يعني التحكم في العواطف أو الإحساس بشيء ما دون التعبير عنه. يستخدم لوصف عندما يحاول شخص ما الاحتفاظ بالغضب أو الحزن أو الفرح دون إظهارها أو التعبير عنها.
with one's own eyes يعني رؤية شيء ما بشكل شخصي ومباشر، دون تدخل أو تلاعب من أي مصدر آخر. فهو يؤكد التجربة المباشرة والشخصية للحدث أو الشيء الذي يتم مشاهدته.

📝الجمل المتعلقة بـ hold one's own

الجمل